Presko at Sariwa

Pareho ang translation sa English: fresh.

Puwede nating sabihing, 'presko ang hangin' o 'sariwa ang hangin'. Parehong tama, pero hindi sa lahat ng pagkakataon ay interchangeable sila. May mga ibang pagkakataon na hindi puwedeng palitan ng isa ang isa.

Halimbawa ng maling gamit:

Sariwa ang pakiramdam niya kasi kaliligo niya lang.

Preskong isda. Preskong gulay at prutas. Preskong gatas. 

Sariwang tubig (fresh water). Tubig tabang na lang, hehe.

Paalala lang naman. :)

Minsan parang binobola lang ako ni Google Translate sa mga pinagbibibigay niyang translations. At least, dito, hindi naman. :)

First Meeting

Your main characters should meet within the first 10 pages of your manuscript. 

Readers are eagerly anticipating their magical, sexual-tension-filled, heart-stopping, knee-melting, blush-inducing, sparks-flying first meeting, don't make them wait too long. ;)

TIP-LET : Iwas-Lito

Hangga't maiiwasan, huwag maglagay ng napakaraming mga tauhan sa iyong nobela. Kung hindi kasi magiging maayos ang pagpapakilala at hindi malinaw sa mambabasa kung sinu-sino ang mga ito at anu-ano ang papel sa buhay ng mga bida at sa kuwento sa kabuuan, makakagulo lang iyon at magdudulot ng kalituhan.

TIP-LET: BUKOD vs. MALIBAN

*To make this TIP-LET easier to understand, I decided to use images I found in the Internet. ;)

BUKOD - aside from, in addition, also, alongside
- is used when the object being discussed is an insider to the list of things mentioned in the predicate.  

Ibig sabihin, bukod kina Superman, kasali rin sa Justice League lahat yan !?! Whoah, ang dami!!! 

Ex:

1. Bukod sa kare-kare, may baon ding kanin at soft drinks si Ate Necy. Ang saya!
2. "Bukod sa pagtulog, paborito kong pastime ang pagkain. Obvious naman, di ba?" nakangiting biro ng ginang.
3. Mayroon siyang iniindang rayuma at arthritis, bukod pa sa eczema.
4. Bukod sa hipon, allergic din siya sa bagoong, manok at mani. 
5. Plano niya ring mamasyal sa Europe sa December, bukod pa sa balak niyang Asian tour ngayong buwan.  

MALIBAN - except, exclude, leave out, save, unless
- is used when the object of discussion is the only exception to the list of things mentioned in the predicate. (Yep, kinda like an outcast.)

Lahat ng nasa larawan ay mga planeta, maliban sa isa. #ForeverAlone

Ex:

1. Lahat na yata ng klase ng gulay nasa kantang 'Bahay-Kubo', maliban sa okra.
2. Teachers na ang mga anak ni Mang Danny, maliban kay Joy na nag-aaral pa sa kolehiyo.  
3. "Lahat ay welcome sa party ko, maliban sa unggoy na iyon," nakairap na sabi ng pagong.
4. Paborito niya ang kahit anong luto ng manok, maliban sa adobong adidas.
5. Hindi na siya dumaraan ng opisina tuwing Sabado, maliban na lang kung kailangang-kailangan. 

TIP-LET: TANGING = LANG

*(Again) TIP-LET - brief tips

'Tanging' and 'lang' are synonymous. Using both words in the same sentence is redundant already. 

Incorrect: 

Ang tanging gusto niya lang ngayong Pasko ay bagong MacBook Pro. (redundant)


Correct:

1. Ang tanging gusto niya lang ngayong Pasko ay bagong MacBook Pro.
2. Ang gusto lang niya ngayong Pasko ay bagong MacBook Pro. (smoother to read)
3. Ang tanging gusto niya lang ngayong Pasko ay bagong MacBook Pro. (Puwede na)
4. Bagong MacBook Pro ang tanging gusto niya ngayong Pasok. (voice changed)

TIP-LETS: Ano'ng vs. Anong

* Tip-lets - small tips 

Ano'ng = ano + ang 

Ex:

1. Ano'ng balak mo ngayon?
2. Sino'ng nanalong mayor?  (Sino + ang in this case.)
3. Sino'ng dakila? Sino'ng tunay na baliw?
4. Kahit ano pa'ng gawin mo, panget ka pa rin. (pa + ang)

Anong  = < everything else >

Ex:

1. Kahit anong kain, gutom ka pa rin.
2. Hindi ko alam kung anong klase ng mahika ang meron ka.
3. Anong klaseng ulam ba 'to?  

Practice:

1. Ano (ba'ng / bang) mali sa mukha niya?

2. Kahit (ano'ng / anong) gawing diet, wala pa rin.  

3. (Sino'ng / Sinong ) tatay mo?

4. Kung (ano'ng / anong) puno, siyang aakyatin. 

5. (Ano'ng / Anong ) oras ka uuwi?

Hold and drag mouse to see the answers:
1. bang
2. anong
3. Sino'ng
4. ano'ng
5. Anong